Although focused on Writers (obviously …),  this Guide may be useful to Translators  —

as are most Authors Guild’s and NWU’s publications

http://authorsguild.org/publications/writers_legal_guide.html